Saudações. Depois de muito tempo sem postar, achei interesante falar sobre um assunto que gerou muita polêmica no ano passado, quando a editora Harper Collins começou a publicar as obras de Tolkien no Brasil, algumas inéditas e outras como relançamentos.
Até aí uma grande notícia sobre novos lançamentos se não fosse por uma questão: as escolhas de certos termos traduzidos que não agradaram muita gente. Vamos lá.